Реклама на сайте (разместить):



Реклама и пожертвования позволяют нам быть независимыми!

Проект:Переводы/Запросы на перевод

Материал из Википедии
Перейти к: навигация, поиск

Шаблон:/Шапка

Таблица запросов[править]

Таблица запросов — 2016 год[править]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en:Cancer immunotherapy en Иммунотерапия рака (сейчас перенаправление на Иммунотерапия, нужна отдельная статья) направление в онкологии перспективное и активно развивающееся направление, недавно получены вдохновляющие результаты --Dmitry Rozhkov 23:47, 18 февраля 2016 (UTC) никто не взялся
en:The Expanse (novel series) en Пространство (серия книг) или Экспансия (серия книг) (не путать с Экспансия (цикл книг) о Штирлице) серия научно-фантастических новелл по мотивам данной серии снимается сериал Пространство , набирающий популярность среди фанатов фантастики Sobloku 00:43, 13 февраля 2016 (UTC) никто не взялся
en:Poverty threshold en Черта бедности, Порог бедности Важный социологический и экономический термин (сейчас перенаправление на статью Бедность) 42 интервики Wild Child 12:35, 4 января 2016 (UTC) никто не взялся

Таблица запросов — 2015 год[править]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en:Grimsby en Гримсби Английский город-порт Крупный НП, 28 интервик! Wild Child 16:49, 28 декабря 2015 (UTC) никто не взялся
En:Anoa'i family En Семья Аноа'й Cемья рестлеров Несколько человек из данной семьи очень популярны своими выступлениями на таком, известном, промоушене, как WWE. И очень многим людям было бы интересно почитать эту статью на русском языке. Fenix-alive 18:54, 18 декабря 2015 (UTC) Fenix-alive никто не взялся
en:Ben Stein en Штейн, Бен американский писатель, учёный и адвокат писал речи для Ричарда Никсона, 35 интервик! Wild Child 16:41, 23 ноября 2015 (UTC) никто не взялся
en:John Fiske (philosopher) en Джон Фиске (философ) Философия, биография Пополнение базы знаний русской Википедии Efedad 16:42, 22 ноября 2015 (UTC) никто не взялся

en:Magnum opus en Magnum opus Великое творение, Великая работа Статья о крылатом латинском выражении, 38 интервик!!! В ру-Вики только статья неоднозначности и перенаправление на список латинских фраз. Wild Child 07:56, 22 ноября 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Academy of Sciences of the Institute of Bologna en Болонская академия наук Болонская академия наук существенный вклад в науку Vald 17:10, 7 ноября 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Nicolaus I Bernoulli en Бернулли, Николай I швейцарский математик внес существенный вклад в науку Vald 16:17, 7 ноября 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Jackie (Ciara album) en Jackie студийный альбом певицы Сиары 2015 года восполнить пробел в дискографии певицы в русскоязычном разделе Википедии Мiйлz-189 21:36, 8 октября 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Allan Hobson en Аллан Хобсон Жизнь и научная деятельность американского психиатра и нейропсихолога А.Хобсона. Хобсон - автор нашумевшей модели активации и синтеза, которая в свое время вызвала бурную реакцию в научном мире. Исследования Хобсона во области сна и сновидений даже вошли в известную книгу Р.Хока "40 исследований, которые потрясли психологию". Sascha18 19:09, 30 сентября 2015 (UTC) никто не взялся
en:Top Eleven Football Manager en Top Eleven Football Manager видеоигра, симулятор это популярная онлайн-игра, в которую играют свыше 12 миллионов человек Vanek7411 12:39, 18 сентября 2015 (UTC) никто не взялся
en:Nava Macmel-Atir en Нава Макmел-AТир автор известный израильский автор Omert33 07:02, 5 сентября 2015 (UTC) никто не взялся
en:Ot me-Avshalom en OT меня-Авшалома книги Израильский бестселлером Omert33 11:11, 15 августа 2015 (UTC) никто не взялся
en:Tiny Buddha en Крошечный Будда всемирно известный веб-сайт, который имеет дело с самопомощи, здоровья и осознанности веб-сайт Omert33 12:13, 8 августа 2015 (UTC) никто не взялся
en:Schnitzel (film) en Шницель (фильм) короткий фильм Наградами всемирно известный короткометражный фильм Omert33 08:21, 2 августа 2015 (UTC) никто не взялся
en:Luri language en Лурский язык Язык на котором открыли википедию недавно Язык на котором открыли википедию недавно --Kaiyr 12:08, 25 июля 2015 (UTC) никто не взялся

‌ ‌ ‌

en: Pairwise_comparison en Парное сравнение Описание алгоритма установления предпочтения альтернатив при сравнении всех возможных пар Математика Alexey Vorobyev 15:57, 02 июня 2015 (UTC+3)  ?кто взялся за перевод?
en: Response_bias en Систематическая ошибка в ответах Описание типа ошибок, которые люди делают систематически при проведении опросов, но не сделали бы их в других определенных условиях Маркетинг Alexey Vorobyev 15:57, 02 июня 2015 (UTC+3)  ?кто взялся за перевод?

de:Doktor der Medizin, en: Doctor of Medicine de, en Доктор медицины (на данный момент перенаправление) учёная степень, звание медицина Poti Berik 09:55, 27 мая 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Michael Woodruff en Вудруфф, Майкл Выдающийся британский хирург. причина не указана заявитель не указан никто не взялся

‌ ‌ ‌

de:Plac Ignacego Daszyńskiego (Opole) de Площадь Игнацы Дажыньского (Ополе) площадь в г. Ополе География Польши Poti Berik 20:27, 7 мая 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
de:Ritter Rost de Ritter Rost или Рыцарь Руст Книга в Германии получила достаточную известность, в статье есть отзывы Poti Berik 20:27, 7 мая 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Haversine formula en Формула гаверсинусов Математика, тригонометрия Полезная математическая формула Adrianov 05:15, 20 апреля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Ernie Chambers английский Эрни Чемберс Политик США Подал судебный иск против Бога Кубаноид 09:56, 19 марта 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
de:Kloster Santo Domingo de Silos es:Monasterio de Santo Domingo de Silos en:Abbey of Santo Domingo de Silos fr:Abbaye Saint-Dominique de Silos it:Monastero di Santo Domingo de Silos de es en fr it Санто-Доминго-де-Силос (монастырь) или Санто-Доминго-де-Силос (аббатство) Старинное аббатство в Испании, с богатой историей и архитектурой. Есть статья о городке (Санто-Доминго-де-Силос), а статьи об аббатстве нет, хотя оно примечательнее в разы. С какого языка переводить, все равно: все иноязычные статьи давно не заготовки. Іоахимъ.Пишите здѣсь. 23:53, 17 марта 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Farmers' Almanac англ. «Альманах фермеров» Альманах. Альманах выходит в течение 197 лет, прогноз погоды на год в нем совпадал на 80-85 процентов. Golden Bell 06:37, 15 марта 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
it:Template:Fumetto e animazione it Шаблон:Комиксы и анимация шаблон может понадобится например для предыдущих моих запросов Poti Berik 19:43, 8 марта 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Category:Radioactively_contaminated_areas en Категория:Зоны радиоактивного заражения Предлагаю перевести категорию и статьи из неё. важны с исторической и экологической точки зрения 176.100.246.254 10:46, 28 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
it:Kim (serie animata) it Ким (анимационный сериал) анимационный сериал Анимация и киноиндустрия Италии Poti Berik 17:39, 26 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Mondo TV, it:Mondo TV en, it Mondo TV Компания создающая анимационные фильмы и сериалы Анимация киноиндустрия Италии Poti Berik 17:39, 26 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Three-parent baby en  ? Зачатие ребёнка с помощью ДНК трёх человек революционное событие, уже в этом году. --Dmitry Rozhkov 22:29, 25 февраля 2015 (UTC) Yurimalinovsky 15:20, 30 апреля 2015 (UTC)
en:Radial keratotomy en Радиальная кератотомия Микрохирургическая операция на глазу Уникальная советская инновация русского учёного Святослава Фёдорова, не имеющая на тот момент аналогов в мире Wild Child 12:53, 19 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Template:Japanese Club Football en Шаблон:Вторая лига Японии по футболу (1972-1991/1992, 1999-2002) Сезоны Второй лиги Японии Турнирная таблица (Команда, Примечания) Japan Football 13:53, 17 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Template:Japanese Club Football, de:J. League Best XI en, de Шаблон:Чемпионаты Японии по футболу (1965-2004) Сезоны чемпионата Японии Турнирная таблица (Команда, Примечания), Символическая сборная Japan Football 13:53, 17 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
et:Einar Lundborg et Лундборг, Эйнар Шведский лётчик. Вывез генерала Нобиле с места крушения дирижабля Италия. Mieczeslaw 18:22, 9 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
tr:Saltanatın kaldırılması tr Упразднение султаната История Османской Империи и Турции. Важное событие. Poti Berik 16:37, 8 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
Проект:Динозавры en, de не указано русскоязычное название 11 статей на тему динозавры (палеонтология, литература) Избранные и хорошие статьи San Sanitsch 17:25, 7 февраля 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

en:Clandestine HUMINT asset recruiting en Clandestine HUMINT asset recruiting методы разведки и шпионажа методы разведки и шпионажа Poti Berik 18:56, 1 февраля 2015 (UTC) службист 06:10, 3 февраля 2015 (UTC)

en:Al-Taqaddum Air Base en Аль-Такаддум (авиабаза) авиабаза ВВС Великобритании история Ирака и Великобритании --Poti Berik 19:29, 23 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:RAF Habbaniya en Эль Хаббания (авиабаза) авиабаза ВВС Великобритании влияла на историю Ирака Poti Berik 19:25, 23 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

‌ ‌ ‌

en:Vilayet en Вилайет История Турции / Османской империи Вилайет // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 4 томах. — СПб., 1907—1909. Marimarina 14:23, 10 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Cuban intervention in Angola en Кубинская интервенция в Анголу история Анголы и Кубы история Холодной войны --Poti Berik 17:13, 8 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
https://pl.wikisource.org/wiki/Konstytucja_Wolnego_Miasta_Gdańska polska (pl) на русский сегмент викитеки конституция Данцига межвоенная история Poti Berik 16:22, 8 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
de:Verfassung der Freien Stadt Danzig de Конститутция Вольного Города Данциг конститутция Данцига межвоенная история Poti Berik 16:22, 8 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
es:Epidemia de chikunguña en América и en:2013–14 chikungunya outbreak es, en Эпидемия чикунгуньи в Америке эпидемия вируса чикунгунья микробиология, эпидемиология. Примечание в англ. статье больше текста Poti Berik 18:59, 7 января 2015 (UTC) --Бадави 22:11, 29 августа 2015 (UTC)

en:National Army of Colombia и/или es:Ejército Nacional de Colombia en, es Сухопутные войска Колумбии Вооружённые силы Колумбии Вооружённые силы Колумбии Poti Berik 23:38, 6 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Otto Stolz en Штольц, Отто Статья об австрийском математике Относительно известный математик, с плодами трудов которого сталкивается каждый студент математической специальности 176.100.246.254 20:00, 3 января 2015 (UTC)  ?кто взялся за перевод?

Таблица запросов — 2014 год[править]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
fr:René Bricard fr Брикар, Рене  ?о чём статья, тематика?  ?почему именно её следует перевести, примечания? प्रजापति 19:21, 26 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
fr:Edmond Debeaumarché fr Дебоморш, Эдмон  ?о чём статья, тематика?  ?почему именно её следует перевести, примечания? प्रजापति 19:21, 26 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:The Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation en Центр еврейско-христианского взаимопонимания и сотрудничества About The Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation (CJCUC) выгодно русскоговорящих по всему миру Omert33 09:37, 26 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Kingdom of Hejaz and Sultanate of Nejd en Неджд и Хиджаз История Саудовской Аравии Королевство Неджд и Хиджаз не сразу появилось ей предшествовал этот союз Poti Berik 09:52, 10 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Transatlantic Trade and Investment Partnership en Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство экономика актуально --Nekto 22:54, 2 декабря 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Aral smallpox incident en Эпидемия оспы на Аралe (1971) эпидемия оспы проишествие, относится к советской программе разработки бактериологического оружия Poti Berik 12:00, 29 ноября 2014 (UTC) службист 18:11, 11 января 2015 (UTC)
en:Taxation in Kazakhstan en Налогообложение в Казахстане Налогооблажение Экономика Казахстана Poti Berik 09:49, 28 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Comedy-drama en Комедия-драма, Драмедия или Комедийная драма (не путать с Трагикомедией (англ. Tragicomedy) Жанр кино и телевидения, обозначающий комедию, в основе которой лежит серьезный драматический сюжет Часто употребляемый в СМИ термин, более 20 интервик Wild Child 15:35, 25 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Timoney Technology Limited of Ireland en Timoney Technology Limited ирландская компания которая проектирует военные машины, грузовики, двигатели к ним ВПК Ирландии и Тайваня (Timoney Technology Limited проектировала БМП для армии Тайваня) Poti Berik 16:38, 18 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Corfu Channel case en Дело о проливе Корфу дело об инциденте юриспруденция, история Poti Berik 19:04, 17 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Corfu Channel incident en Инцидент в проливе Корфу Инцидент в проливе Корфу состоит из трех отдельных событий, связанных с кораблями королевского флота в проливе Корфу. история Холодной войны и Средиземноморья Poti Berik 19:00, 17 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Welsh surnames en Валлийские имя имена людей этнография, статья об Уэльсе Poti Berik 20:08, 16 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Scottish Gaelic personal naming system en Шотландская гэльская система имён имена людей этнография, статья об Шотландии Poti Berik 20:08, 16 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Kitty Kiernan en Кирнэн, Китти жена Майкла Коллинза ирландского революционера и политического деятеля в статье раздел личная жизнь мало написано, можно и туда написать часть из это статьи и/или отдельно создать о жене Poti Berik 20:02, 16 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Lady Be Good en Lady Be Good (B-24, самолёт) военный самолёт потерявшийся в Ливийской пустыне история. ВМВ Poti Berik 13:00, 15 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Calanshio Sand Sea en Пустыня Каланшо Пустыня в Ливии География Ливии Poti Berik 12:56, 15 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Du Temple Monoplane en Моноплан дю Тампля Аэронавтика Первый моноплан. История авиации Poti Berik 15:56, 13 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:China Academy of Space Technology en Китайская академия космических технологий Китайская космическая программа Космонавтика Poti Berik 05:54, 3 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Serica en Серес (название) Римское название Китая История древних римско-китайских контактов. История Средиземноморья и Китая Poti Berik 21:24, 1 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Daqin en Дацинь (название) древнее китайское название Римской империи История древних римско-китайских контактов. История Средиземноморья и Китая Poti Berik 21:20, 1 ноября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Messerschmitt KR200 en Messerschmitt KR200 Трёхколёсное авто познавательный материал Kolia123rus 15:00, 30 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Chang'e 5 en Чанъэ 5 (космическая программа) Китайская космическая программа по исследованию Луны Космонавтика Poti Berik 12:34, 30 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
enːCitroen Survolt en Citroen Survolt Авто одно из популярных Kolia123rus 11:37, 30 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
hiː बाल विकास hi Развитие ребёнка образование, дети причина не указана Kolia123rus 11:37, 30 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
hu:Fábián László (öttusázó) hu Фабиан, Ласло (пятиборец) олимпийский чемпион 1988 года, участник Олимпиады 1992 года, шестикратный чемпион мира и пятикратный чемпион Европы по пятиборью заготовка о значимом спортсмене находится на КУ, в венгерской статье информации о нём больше, чем в других разделах Никита Седых 10:26, 29 октября 2014 (UTC) IntKecsk 16:11, 2 ноября 2014 (UTC)
en:Republic of Cuba (1902–59) en Республика Куба (1902–1959) история Кубы до кубинской революции история Кубы и Карибских о-вов Poti Berik 11:21, 24 октября 2014 (UTC) --Дарья Федотова 17:33, 25 октября 2014 (UTC)

zh:黎姿 zh Гиги Лэй, Лэй Чи актриса и певица из Гонконга музыка Гонконга и Китая. Poti Berik 17:11, 18 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Cantonese people en Кантонцы этническая группа в составе китайцев. Население Гуанчжоу и Гонконга Poti Berik 14:43, 18 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Leizu en Лэй-Цзу легендарная императрица Китая. изобрела производство шелка. Poti Berik 14:43, 18 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Soia Mentschikoff en Меньшикова, Зоя Сергеевна Русская эмигрантка, ставшая крупным американским ученым-правоведом Весьма интересная личность. Первая женщина, преподававшая на юридическом факультете Гарварда. Первая женщина, занимавшая ведущие положения в юридических корпорациях и фирмах. --Hausratte 11:07, 12 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Template:Infobox NRHP en Шаблон:Объект Национального реестра исторических мест США Используется для объектов реестра (здания, сооружения, памятники и проч.) Очень пригодился бы в статьях об этих объектах в ру-вики. --Truelz 05:49, 11 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
d:Help:Sources

d:Help:Qualifiers d:Help:Ranking d:Help:Statements d:Help:Properties d:Help:Aliases d:Help:Items d:Help:Navigating_Wikidata/User_Options d:Help:Navigating_Wikidata d:Help:FAQ d:Wikidata:Tours/Statements d:Help:About data

en d:Help:Sources/ru

d:Help:Qualifiers/ru d:Help:Ranking/ru d:Help:Statements/ru d:Help:Properties/ru d:Help:Aliases/ru d:Help:Items/ru d:Help:Navigating_Wikidata/User_Options/ru d:Help:Navigating_Wikidata/ru d:Help:FAQ/ru d:Wikidata:Tours/Statements/ru d:Help:About data/ru

Страницы справки - как пользоваться Викиданными Викиданные уже используются в карточках половины статей рувики, а как заполнять Викиданные не переведено с en ~Sunpriat 17:28, 10 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Dashni Murad en Мурад, Дашни Курдская певица из Нидерландов Курдская музыка Poti Berik 10:50, 9 октября 2014 (UTC)  ?кто взялся за перевод?
en:Armenian Power en Армянская Сила армянская этническая преступная группировка в США громкий процесс --Dmitry Rozhkov (обс) 06:37, 24 сентября 2014 (UTC) службист 15:40, 14 января 2015 (UTC)
be-x-old:Геранім Філіповіч be Иероним Филипович белорусский краевед для нужд белорусской википедии (чтобы были интервики) 195.50.31.213 20:21, 23 сентября 2014 (UTC) У:Golodg 18:25, 4 апреля 2015 (UTC)
be-x-old:Майсей Гітлін be Гитлин, Мойсей религиозный деятель для нужд белорусской википедии (чтобы были интервики) 195.50.31.213 13:20, 21 сентября 2014 (UTC) никто не взялся
en:Germanene en Германен химическое вещество новое вещество, перспективный материал 195.50.31.213 23:24, 14 сентября 2014 (UTC) Androctonus 12:36, 21 сентября 2014
fi:Suomenusko fi Суоменуско дохристианское верование финно-угорских племён История Финляндии, Эстонии, Карелии, Саамов, Вепсов и др. Poti Berik (обс) 20:18, 13 сентября 2014 (UTC) никто не взялся
en:Independent politician английский Независимый политик статья о политике Очень важная статья для статей о выборах --Kaiyr (обс) 14:10, 9 сентября 2014 (UTC) никто не взялся

hu:Maniu-gárda hu Гвардия Маниу история венгров Трансильвании (Румыния). история Румынии Poti Berik (обс) 20:29, 28 августа 2014 (UTC) никто не взялся
be-x-old:Аляксандар Варонскі be Воронский, Александр Константинович русский советский литератор и революционер дополнить 217.21.43.22 09:54, 28 августа 2014 (UTC) никто не взялся
en:52-hertz_whale en Пятидесятидвухгерцовый кит уникальная особь интереснейший случай --Dmitry Rozhkov (обс) 21:34, 27 августа 2014 (UTC) 109.205.60.30 10:28, 14 октября 2014‎
be-x-old:Яўген Ліпковіч be-x-old Липкович, Евгений Абрамович белорусский общественный активист и блогер для простановки интервики в википедии на белорусском языке; возможно, самый известный блогер Белоруссии 217.21.43.22 09:41, 26 августа 2014 (UTC) никто не взялся
be-x-old:Swift J1822.3-1606 be-x-old Swift J1822.3-1606 космический объект для нужд википедии на белорусском языке 217.21.43.95 10:59, 22 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk:Ощадбанк uk Ощадбанк банк причина не указана Bodia1406 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk:Укргазбанк uk Укргазбанк банк причина не указана Bodia1406 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk:Укрексімбанк uk Укрэксимбанк банк причина не указана Bodia1406 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk:Родовід Банк uk Родовид Банк банк причина не указана Bodia1406 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
uk:Банк «Київ» uk Банк «Киев» банк причина не указана Bodia1406 18:11, 20 августа 2014‎ (UTC) никто не взялся
en:Oxygen-17 en Кислород-17 изотоп кислорода один из самых распространённых изотопов кислорода 217.21.43.22 08:33, 18 августа 2014 (UTC) Kolia123rus 11:56, 30 октября 2014 (UTC)
be-x-old:The Greatest Arrows be-x-old The Greatest Arrows музыкальный сборник сбоник лучших песен одной из самых успешных групп Белорусии 195.50.31.213 20:07, 7 августа 2014 (UTC) никто не взялся
en:European Spallation Source en European Spallation Source Научно-исследовательский центр планируется, что это будет крупнейший научно-исследовательский центр по материаловедению 217.21.43.22 12:11, 5 августа 2014 (UTC) никто не взялся
en:Sexual surrogate en Сексуальный суррогат Сексуальный партнёр для сексуальной терапии Приём психотерапии Sobloku 11:49, 5 августа 2014 (UTC) никто не взялся
en:Prussian Trust en Прусский траст Немецкая неправительственная организация, поддерживающая реституцию имущества немцев, перешедшего к Польше по результатам 2-ой Мировой войны Актуально в связи с ассоциацией Украины с ЕС и появлением слухов о претензиях граждан Польши на имущество на территории Украины. Mask 10:31, 22 июля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Ida Rosenthal en Ида Розенталь Создательница бюстгалтера Имела гражданство российской империи MagAragorn 14:40, 6 июля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Boris Aleksandrovich Mamyrin en Мамырин, Борис Александрович Создатель рефлектрона, коренной русский. переименование MagAragorn Efrosim
en:List of renamed cities in Georgia

en:List of renamed cities in Armenia en:List of renamed cities in Lithuania en:List of renamed cities in Latvia en:List of renamed cities in Estonia en:List of renamed cities in Belarus

en Список переименованных городов Грузии

Список переименованных городов Армении Список переименованных городов Литвы Список переименованных городов Латвии Список переименованных городов Эстонии Список переименованных городов Белоруссии

список населённых пунктов переименование Kaiyr 09:52, 26 июня 2014 (UTC) никто не взялся
en:2014 German Masters en German Masters 2014 турнир по снукеру важный турнир этого вида спорта, хорошая статья в be: Jarash 07:55, 5 июня 2014 (UTC) никто не взялся
be-x-old:Міхась Гузоўскі be Михаил Гузовской национальный деятель Белоруссии Один из членов ревизионной комиссии Рады БНР, активист других белорусских групп и организаций. Jarash 16:16, 3 июня 2014 (UTC) никто не взялся
en:13th Guards Airborne Division en 13-я гвардейская воздушно-десантная дивизия 13-я гвардейская воздушно-десантная дивизия военное формирование СССР Jarash 11:36, 30 мая 2014 (UTC) никто не взялся
en:Robert Gallo en Галло, Роберт Медицина Известный врач 109.205.60.30 11:22, 28 мая 2014 InkBoB 6:08, 25 августа 2014‎
en:The To Do List en Список дел (фильм) молодёжная комедия Киноиндустрия США Poti Berik 12:58, 21 мая 2014 (UTC) никто не взялся
en:Race and ethnicity in censuses en Раса и национальность в переписи Раса и национальность в переписи Раса и национальность в переписи Kaiyr 12:00, 9 мая 2014 (UTC) никто не взялся
en:Food in occupied Germany, tr:İşgal altındaki Almanya’da ABD gıda politikası en, tr Пища в оккупированной Германии Пища и экономическая политика США в Германии во время её оккупации Оккупация Союзниками Германии (1945-1949). Экономическая история Германии Poti Berik 16:52, 17 апреля 2014 (UTC) никто не взялся
fr:LC Waikiki tr:LC Waikiki fr, tr LC Waikiki Фирма по производству одежды. Швейная промышленность и экономика Турции. Дополните у турецк. вики больше информации Poti Berik 16:24, 17 апреля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Imperial anthems of the Ottoman Empire, tr:Osmanlı döneminde padişah marşları en, tr Османские имперские гимны Гимны Османской Империи История Турции Poti Berik 09:08, 11 апреля 2014 (UTC) Lapsy 16:16, 6 августа 2014
en:2012 Munich artworks discovery en Находка картин в Мюнхене Искусство, текущие события. Значительное событие в мире искусства, статьи в 5 языковых разделах 188.162.65.111 19:08, 7 апреля 2014 никто не взялся
en:Symmetry in mathematics en Симметрия в математике Математика Важная статья из матанализа, без которой математические статьи из топ-10000 непонятны. MagAragorn 11:55, 7 апреля 2014 (UTC) Jumpow 23:25, 3 июня 2014
en:Pet door en Двери для животных о котэ чтоб было 178.155.111.114 11:05, 31 марта 2014 (UTC) DanTR98 17:17, 6 апреля 2014 (UTC)
en:Host_card_emulation en Эмуляция смарт-карты Финансы Внедрение данной технологии в повседневность уже произошло. Swatsded 15:36, 28 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Chi-squared test en Критерий хи-квадрат Математика короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Jumpow 23:25, 3 июня 2014
en:Technoscience en Технонаука Технология короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Sunpriat
en:Salt metathesis reaction en Реакция обмена, Реакция метатезиса солей Естественные науки статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Circumstellar disk en Околозвёздный диск Естественные науки короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) 188.162.65.108
en:Brahman (cattle) en Брахман (порода), Brahman (порода) Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Lime (fruit) en Лайм (плод) Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Sir Shurf
en:Human development (biology) en Развитие человека (сейчас перенаправление) Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Conventional warfare en Конвенционная война Общество и социальные науки короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Miruva
en:Military education and training en Общеобразовательная и боевая подготовка военнослужащих (сейчас перенаправление на Военная наука) Общество и социальные науки статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Hum Log (TV series) en Hum Log телесериал первый индийский сериал Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Distrust en Недоверие Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Blame en Обвинение (психология) Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Middle age en Средний возраст Антропология, психология и повседневная жизнь короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Swiss cheese en Швейцарский сыр Антропология, психология и повседневная жизнь короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Disownment en Отречение (семейное право) (сейчас перенаправление) Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Nephew and niece en Племянник (сейчас перенаправление, требуется статья) Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Affinity (law) en Свойство (родство) Антропология, психология и повседневная жизнь короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Great Spirit en Великий дух (сейчас перенаправление) Философия и религия статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Postmodern theatre en Постмодернизм в театре Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Expressionism (theatre) en Экспрессионизм (театр) Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Efrosim
en:Card manipulation en Манипуляции с игральными картами, Фокусы с картами, Карточный фокус Искусство статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Trapeze en Трапеция (гимнастический снаряд) Спорт короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Lied en Лирическая песня, Лид (песня) Искусство статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Character piece en Характеристическая пьеса Искусство статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Indigenous music en Традиционная этническая музыка Искусство причина не указана Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Musical technique en Музыкальная техника Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Mudéjar Architecture of Aragon en Архитектура в стиле Мудехар в Арагоне Искусство статья из списка 10 000 обязательных (см. Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи) Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe 2 сентября 2014
en:Temple of Edfu en Храм Эдфу Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Great Limpopo Transfrontier Park en Трансграничный парк Большой Лимпопо География короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Galápagos Marine Reserve en Галапагосский морской заповедник География короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Kavango–Zambezi Transfrontier Conservation Area en Трансграничный заповедник Каванго-Замбези География короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat (обс) 11:40, 27 февраля 2014 (UTC) Igel B TyMaHe
en:Euro_gold_and_silver_commemorative_coins_(Greece) en Золотые и серебряные монеты евро Греции Статья о греческих монетах Ряд статей о монетах евро переведены, думаю надо и ее 213.87.129.145 18:11, 21 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
es:Claudia Abate Ortiz es Ортис, Клаудия Абате испанская актриса В фильме Floquet de Neu/Copito de Nieve/Снежинка она участвовала в роли Паолы. Актриса Испании/Каталонии. Кинематограф Испании Poti Berik 10:45, 17 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:When Weather Changed History en Погода изменившая ход истории (сериал) документальный сериал о том как по мнению авторов погода может влиять на отдельные события тут по мнению авторов погода и оптический мираж повлиял на Титаник и привел его гибели. Poti Berik 19:04, 13 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Rise of nationalism under the Ottoman Empire en Подъём национализма внутри Османской империи История Османской империи и Турции. Одна из причин падения и распада Османской империи. Poti Berik 17:43, 12 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:Wealth and religion en Религия и благосостояние Исследование связи религии и благосостояния Фундаментальные вещи, определяющие цивилизацию Kaiyr 17:18, 11 февраля 2014 (UTC) никто не взялся
en:SS Léopoldville (1929), nl:Léopoldville (1929), de:Léopoldville (Schiff) en SS Leopoldville (1929) военный транспорт затонувший в результате попадания торпеды Вторая мировая война. Военный транспорт, принадлежавший Compagnie Belge Maritime du Congo, затонул с американцами, которых он перевозил для участия в Арденнской операции. Poti Berik 07:53, 7 февраля 2014 (UTC) Maxrossomachin
de:Bundestagswahl 1990 de Парламентские выборы в ФРГ (1990) политика 1990-й год объединения Германии 77.180.37.88 29 января 2014 никто не взялся
de:Bundestagswahl 1994 de Парламентские выборы в Германии (1994) политика Уже существуют статьи о выборах 2002, 2005, 2009, 2013 года 77.180.37.88 29 января 2014 никто не взялся
de:Bundestagswahl 1998 de Парламентские выборы в Германии (1998) политика Уже существуют статьи о выборах 2002, 2005, 2009, 2013 года 77.180.37.88 29 января 2014 никто не взялся
de:Catharina Regina von Greiffenberg de Грейфенберг, Катарина Регина фон австрийский поэт XVII века Судя по статье в немецкой Вики, в последние лет 50 она вызывает интерес у литературоведов (по крайней мере, немецких). Писала вот такие стихи Эйхер 14:04, 25 января 2014 (UTC) никто не взялся
en:Tiny Thief en Крошечный вор (игра) компьютерная игра игровая индустрия Poti Berik 14:23, 10 января 2014 (UTC) никто не взялся
en:Bounty Killer (film) en Наемный убийца (фильм, 2013) Американский боевик Киноиндустрия США Poti Berik 11:30, 10 января 2014 (UTC) никто не взялся
en:William Hutcheon Hall en Уильям Х. Холл британский адмирал 19 века. Командовал "Немесисом" во время Первой Опиумной войны адмирал Королевского Флота Великобритании. История Великобритании. Poti Berik 14:05, 9 января 2014 (UTC) Majvern

Таблица запросов — 2013 год[править]

Исходная
статья
Язык
исходной
статьи
Название
русской статьи
О чём статья Примечания (причина запроса, почему именно эту статью) Подпись
заявителя
Кто взялся
за перевод
en:Truth and reconciliation commission en Комиссии правды и примирения О органе, созданном в ЮАР после апартеида, чей опыт был использован и в других странах Важная тема в контексте преодоления прошлого Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en:Eradication of infectious diseases en Искоренение инфекционных заболеваний О международных программах по полному искоренению оспы и других инфекционных заболеваний (включая чуму крупного рогатого скота) Важная тема глобального значения Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en:Poliomyelitis eradication en Искоренение полиомиелита О международной программе по полному искоренению второй после оспы болезни Важная тема, в частности, про трудности, возникшие в связи с "войной против террора" после 2001 года Oleg-ch 23:10, 20 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en:Masters and Johnson en Мастерс и Джонсон О группе исследователей человеческой сексуальности Авторы одного из первых и ключевых исследований реакции организма на сексуальную стимуляцию Kariofilo никто не взялся

en:Rule of the shorter term en Правило более короткого срока О лицензировании и защите прав правообладателей Этот аспект в лицензировании делает очень многие объекты защищенными в одних странах, и в свободном доступе в других странах. Что вызвало немало судебных разбирательств. Также приватная польза для самой ВП: статья разъясняет, например, какие изображения можно загружать на Викисклад. ~Нирваньчик~ øβς 13:55, 9 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en:Tarzan of the Apes en Тарзан, приёмыш обезьян (книга) Первая книга о Тарзане Книга Эдгара Райса Берроуза, в которой впервые появляется вымышленный персонаж Тарзан (11 интервик) Wild Child 12:48, 15 декабря 2013 (UTC) никто не взялся
en:Predictions of Soviet collapse en Проект:СССР/Списки/Предсказания_распада_СССР Предсказания распада СССР Предсказания распада СССР Kaiyr 16:11, 17 ноября 2013 (UTC) Golodg 19:38, 27 октября 2015 (UTC)
en:USS Gato (SSN-615) en USS Gato (SSN-615) американская подводная лодка столкнувшаяся в 1969 году с советской подводной лодкой К-19 корабль ВМС США. Poti Berik 14:01, 15 ноября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Egypt (TV series) en Древний Египет. Великое открытие цикл документальных сериалов об археологических открытий: от открытия гробницы Тутанхамона до расшифровки иероглифов история Древнего Египта Poti Berik 13:44, 15 ноября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Antonio Di Pietro en Антонио Ди Пьетро знаменитый борец с коррупцией в Италии знаменитый борец с коррупцией в Италии Kaiyr 14:12, 10 ноября 2013 (UTC) никто не взялся

en:Sled dog racing en Гонки на собачьих упряжках вид спорта вид спорта, однажды принимавший участие в программе зимних Олимпийских игр. Wild Child 17:39, 5 ноября 2013 (UTC) Ajne 12:33, 17 ноября 2014 (UTC)

en:The Trap (TV series) en Западня: что стало с нашей мечтой о свободе? В трёх фильмах режиссёр прослеживает всю новейшую историю западного мира и из разрозненных фактов и демонстраций вырисовывается общая картина управления обществом и разделения на правящую элиту и остальных людей. Здесь показано, как упрощённая модель человека, как существа подозрительного, недоверчивого, ограниченного соображениями личной выгоды и страхом, привело к той идее свободы, ради которой сегодня ведутся кровопролитные войны и которую политики не устают провозглашать у себя и у соседей Kaiyr 21:22, 27 октября 2013 (UTC) никто не взялся
en:The Century of the Self en Век эгоизма О том, как идеи психотерапевтов разных времён - Фрейда, Райха, Перлза, Маслоу - использовались бизнесменами и политиками для управления массами. И о пропаганде и её истории, и о политике, и о психологии масс, и о том, как хорошие и важные идеи извращаются, когда становятся массовыми, и о нашем современном обществе... Kaiyr 21:22, 27 октября 2013 (UTC) никто не взялся

en:Nancy Astor, Viscountess Astor en Астор, Нэнси первая женщина ставшая депутатом палаты общин в статье в английской википедии больше информации чем в статье из русской википедии дополните его (статью из ру-вики), в английской википедии написано что она боролась за предоставление избирательных прав женщинам Poti Berik 12:11, 23 октября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Andrew Marr's History of the World en История мира (BBC) или Мировая история с Эндрю Марром Документальный сериал охватывающий историю мира с первобытного строя до 21 века Всемирная история с появления человека до 21 века Poti Berik 12:40, 17 октября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Home Fleet en Флот Метрополии флот КВМФ Великобритании в годы ВМВ военная история Великобритании Poti Berik 21:07, 14 октября 2013 (UTC) Hardman Feidlimid 00:28, 18 ноября 2013 (UTC)
en:Congo Arab war en Бельгийско-арабская война война между колониальными войсками (Force Publique) короля Леопольда II (Свободное государство Конго) и "арабскими" (занзибарскими торговцами) султанатами в Восточном Конго Бельгийская колонизация Африки. История Африки, Конго, Бельгии Poti Berik 14:38, 8 октября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Global Gender Gap Report en Отчет о равноправии полов человека в мире Отчет о равноправии полов человека. Где женщинам жить хорошо? Kaiyr 20:58, 28 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Bonner Fellers en Феллерс, Боннер Фрэнк офицер армии США и атташе до и во время второй мировой войны и главный герой фильма Император был протеже Дугласа Макартура Poti Berik 08:39, 26 сентября 2013 (UTC) никто не взялся

en:1931 Constitution of Ethiopia, en:1955 Constitution of Ethiopia, en:1987 Constitution of Ethiopia, en:1995 Constitution of Ethiopia en Конституция Эфиопии (1931), Конституция Эфиопии (1955), Конституция Эфиопии (1987), Конституция Эфиопии (1995) история Эфиопии, статьи об Эфиопии и т.п. в еп-вики есть статья о конституции Эфиопии которая действовала до 1955 года а также в этой вики есть статьи о всех конституциях Эфиопии Poti Berik 11:40, 24 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Holistic health en Холистическая медицина Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Symptomatic treatment en Симптоматическая терапия, Симптоматическое лечение или Паллиативная терапия (сейчас перенаправление, требуется статья) Биология и науки о здоровье причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Injury en Повреждение организма Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Respiration (physiology) en Дыхание (физиология) Биология и науки о здоровье статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Time trial en Раздельный старт Антропология, психология и повседневная жизнь (cпорт) короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Bouncy ball en Шарик-прыгун, Попрыгунчик (сейчас перенаправление, требуется статья) Антропология, психология и повседневная жизнь статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Cupboard en Буфет Антропология, психология и повседневная жизнь короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) 95.53.18.48 19 апреля 2011‎
en:Mythologies of the indigenous peoples of North America en Мифология коренных народов Северной Америки Список по философии и религии причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Post-theism en Пост-теизм Философия и религия причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Adoration en Поклонение (сейчас страница значений, требуется отдельная статья) Философия и религия статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Poetry reading en Поэтические чтения, Поэтический вечер Искусство причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Dramatic theory en Теория драмы Искусство короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) Igel B TyMaHe 3 апреля 2014‎
en:Interior Plains en Внутренние низменности География причина не указана Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Bob Bourne en Борн, Боб Персоналии короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) Igel B TyMaHe 19 июня 2014‎
en:Herbert Zimmermann (football commentator) en Циммерманн, Херберт Персоналии короткая статья из списка 10 000 обязательных, уточнить/спросить можно на Обсуждение проекта:Мириада/Недостающие статьи Sunpriat 18:36, 22 сентября 2013 (UTC) DZ 17 мая 2014‎

en:English Canadian en Англо-канадцы Народ Канады Этнография Канады Poti Berik 13:54, 20 сентября 2013 (UTC) никто не взялся

en:1910 United States Census en Перепись населения США (1910) Перепись населения США Население США увеличилось на 21.0 процентов Poti Berik 17:54, 10 сентября 2013 (UTC) никто не взялся
en:Crystal Reports English Crystal Reports Бизнес приложение для генерации отчётности, разработанное SAP Важная программа для IT-сферы бизнеса. Компании сталкивающиеся с необходимостью анализировать данные постоянно сталкиваются с необходимостью предоставить аналитикам компании отчёты в формате визуально удобным для восприятия. Это одна из программ автоматизирующих этот процесс. Программисты/инженеры IT занимаются только настройкой отображения данных из БД, всё остальное делают такого рода приложения Mnach 04:16, 5 сентября 2013 (UTC) Mnach 04:16, 5 сентября 2013 (UTC)
en:San Francisco Unified School District English Объединенный школьный округ Сан-Франциско A en:school district in the US serving San Francisco, California Russian-speaking families have children attending school there, but the main claim to notability it used to limit admissions by the race of the student so no school had over 45% of any race, in order to stop segregation. A court case from Chinese parents forced them to end the practice. WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:York Region District School Board English Совет школьного образования региона Йорк School district serving several Toronto suburbs There is an indication that Russian speaking students attend. WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:Mobile County Public School System English Система государственных школ округа Мобил School district serving en:Mobile, Alabama There is an indication that Russian speaking students attend. WhisperToMe 17:45, 27 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:Matsue Incident, ja:松江騒擾事件 en, ja Инцидент Мацуэ или Инцидент Императорской Добровольческой Армии произошло сразу после капитуляции Японии произошло восстание восставшие отказывались признать поражение Японии во Второй мировой войне Poti Berik 08:56, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:Kyūjō Incident en Попытка военного переворота в Японии (1945) Военный бунт. Военные хотели посадить Хирохито под домашний арест и штурмовали императорский дворец после капитуляции Японии. Им не удалось достичь свей цели Poti Berik 08:52, 15 августа 2013 (UTC) Dante1717mx 31 октября 2013‎
en:Gwangbokjeol en Празднование в честь окончания японского контроля над Кореей Празднование которое напоминает День победы над Японии Праздник в Корее (Южной) Poti Berik 08:48, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:End of World War II in Asia en Конец ВМВ в Азии о конце Второй Мировой Войны в Азии Конец ВМВ Poti Berik 08:42, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:Victory over Japan Day en День победы над Японией день когда Япония капитулировала после капитуляции Японии начались празднования Poti Berik 08:39, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:Gyokuon-hōsō, ja:玉音放送 en, ja Обращение императора Хирохито Обращение императора Хирохито. Он зачитал Императорский рескрипт о прекращении войны о Капитуляции Японии и конце ВМВ Poti Berik 08:32, 15 августа 2013 (UTC) никто не взялся
en:Cymric cat en Кимрийский кот (порода) О малоизвестной в России породе кошек статьи о породе энциклопедичны Saprolino 15:05, 14 августа 2013 (UTC) никто не взялся

pl:Belmont (zamek) польский Бельмонт (замок) плюс перенаправление о крепости крестоносцев 12 века в окрестностях Иерусалима а почему бы и нет? Olga@ 09:31, 1 августа 2013 (UTC) никто не взялся

en:Gotlander en Готландцы германская народность население острова Готланд населения острова Готланд Poti Berik 11:46, 30 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Los Coludos en Los Coludos Политическая партия Доминиканской Республики начиная с конца 19 века до середины 20 века Политическая партия, интересная статья Poti Berik 11:26, 29 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Adolescence en Подросток о подростках в статье в английской википедии больше информации чем в статье из русской википедии дополните его (статью из ру-вики) Poti Berik 10:25, 26 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Terrorism and the Soviet Union en Терроризм и СССР О связи терроризма и СССР Тема связана с СССР Kaiyr 22:34, 25 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Edgar Thomson Steel Works en Эдгар Томсон Стил Уоркс (завод) Сталелитейный завод Промышленность США Poti Berik 16:49, 20 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Steel mill en Сталелитейный завод Промышленность. Металлургия Важная часть промышленности, производство стали Poti Berik 16:44, 20 июля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Libyan General National Congress election, 2012 en Парламентские выборы в Ливии (2012) Парламентские выборы в Ливии Первые в Ливии парламентские выборы после свержения М.Каддафи 87.250.196.127 04:02, 17 июля 2013 (UTC) (подпись заявителя) никто не взялся
en:1920 United States Census en Перепись населения США (1920) Перепись населения США Численность населения США превысило 100 миллионов Poti Berik 19:26, 14 июля 2013 (UTC) никто не взялся
fr:Paul Sérant fr Поль Серан Французский журналист и общественный деятель, который вначале был последователем Гурджиева, потом стал традиционалистом интересен для истории эзотерики и традиционализма. Olga@ 06:48, 7 июля 2013 (UTC) никто не взялся
ko:트레스 디아스 ko Трес Диас О Трес Диасе Трес Диас более 10 лет проводится в России, а я увидел статью на корейском, на английском мало, а вот на русском пока нет. Хочу на русском языке, но, к сожалению, корейским не владею Cukanovoleg 15:06, 26 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en:Military history of the Soviet Union en Военная история СССР Военная история Советского Союза Военная история СССР Poti Berik 20:29, 19 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en:Soviet occupations en Территории оккупированные СССР перед и после Второй мировой войны Страны и часть стран оккупированные СССР перед и после ВМВ Очень интересная статья и история стран оккупированных СССР во время военного присутствия Вооруженных Сил СССР Poti Berik 20:25, 19 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en:1890 United States Census en Перепись населения США (1890) Перепись при которой впервые использовалась Hollerith pantograph впервые во время переписи населения использовалась специальная машина Poti Berik 20:07, 19 июня 2013 (UTC) Max kru 20:22, 13 июля 2013 (UTC)

en:World War II In HD Colour en Вторая мировая война в цвете цикл документальных сериалов о ВМВ Предпосылки и начало ВМВ и до капитуляции Японии Poti Berik 11:25, 10 июня 2013 (UTC) (подпись заявителя) никто не взялся
en:Ten Sharp en Ten Sharp нидерландская поп-группа Всемирно знаменитая поп-группа. 87.250.196.127 11:22, 10 июня 2013 (UTC) (подпись заявителя) никто не взялся
en:Timeline of Russian innovation en Список российских изобретений, Хронология российских изобретений и технологических рекордов история, экономика России очень важная тема LxAndrew 05:01, 9 июня 2013 (UTC) MagAragorn 11:17, 2 июля 2014 (UTC) Статья объемная, дайте время для перевода.
en:List of Russian inventors en Список российских изобретателей история, экономика России очень важная тема LxAndrew 05:01, 9 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en:Philip J. Crowley en Кроули, Филип политический деятель США заступился за военного, который сливал информацию в WikiLeaks Kaiyr 20:46, 5 июня 2013 (UTC) никто не взялся
en:Bernie Sanders en Сандерс, Бернард первый социалист сенатор в США первый социалист сенатор в США Kaiyr 20:46, 5 июня 2013 (UTC) никто не взялся
de:Sqeezer de Sqeezer О популярной когда-то немецкой евроденс/поп группе Очень хочется иметь статью в нашем проекте, интересно было бы прочитать людям 188.17.78.140 18:12, 5 июня 2013 (UTC) TatianaH 09:26, 28 октября 2013 (UTC)TatianaH
en:World Values Survey en Всемирный обзор ценностей, World Values Survey Интересная статья о ценности в мире Очень актуально Kaiyr 09:01, 31 мая 2013 (UTC) Alisa Rassadina‎, A heartswolf 22 декабря 2013‎

en:Synthetic diamond en Синтетические алмазы Искусственно созданные алмазы Широко применяются во многих сферах. Wild Child 12:34, 18 мая 2013 (UTC) Ctrl+C 09:42, 10 августа 2013 (UTC)
en:Tracy Hall en Холл, Трейси Американский химик Первый учёный, искусственно синтезировавший алмазы Wild Child 12:34, 18 мая 2013 (UTC) никто не взялся

en:Hans Rosling en Ханс Рослинг выступал в ТЕД, медик, статист выступал в ТЕД, медик, статист Kaiyr 12:27, 17 апреля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Daniel H. Pink en Дэн Пинк выступал в ТЕД, автор бестселлеров, мотиватор выступал в ТЕД, автор бестселлеров, мотиватор Kaiyr 12:27, 17 апреля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Michael Newdow en Ньюдоу, Майкл атеист который требовал убрать упоминание о боге с доллара, гимна и инаугурационной речи США атеист который требовал убрать упоминание о боге с доллара, гимна и инаугурационной речи США Kaiyr 14:02, 8 апреля 2013 (UTC) Kaiyr 13:07, 17 мая 2013‎
en:Lists of endangered languages en Списки языков, находящихся под угрозой список языков Уникальная информация по языкознанию Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC) никто не взялся
en:List of revived languages en Список возрождённых языков, Возрождённый язык список языков Уникальная информация по языкознанию Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC) никто не взялся
en:List of extinct languages en Список вымерших языков список языков Невосполнимая языковая информация. Kaiyr 07:44, 30 марта 2013 (UTC) никто не взялся

en:Committee for Skeptical Inquiry en Комитет скептических расследований об известном шоу об известном шоу Kaiyr 11:40, 29 марта 2013 (UTC) Лузгачев-Семечкин 27 апреля 2014‎
en:Penn & Teller en Пенн и Теллер об известном шоу известное шоу Kaiyr 06:39, 29 марта 2013 (UTC) Spillik 28 августа 2013‎
en:List of irredentist claims or disputes en Список территорий, являющихся территориальными спорами Интересная статья Интересная статья Kaiyr 23:06, 26 марта 2013 (UTC) никто не взялся
en:Omar Derdour en Омар Дердур Религиозный лидер (Алжир) Хорошая статья в английской Википедии. Vikoula5 09:59, 12 марта 2013 (UTC) Lum Antique (обсуждение)</sup> 09:34, 22 апреля 2013 (UTC)
en:mojoPortal en mojoPortal Статья посвящена CMS mojoPortal Позволит узнать русскоязычному пользователю о данной CMS Mojoportal-ru 15:12, 09 марта 2013 (UTC) никто не взялся

en:Indian South Africans en Индийцы в ЮАР о людях индийского происхождения в ЮАР требует дополнения с помощью перевода Misha motsniy 16:16, 24 февраля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Black Canadians en Афроканадцы о людях африканского происхождения в Канаде Статья о народности в Канаде, численностью почти в миллион человек, требует дополнения с помощью перевода Misha motsniy 15:54, 24 февраля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Afro-Asian en Афроазиаты о людях смешанного афро-азиатского происхождения Интересная для многих тема, требует дополнения с помощью перевода Misha motsniy 15:54, 24 февраля 2013 (UTC) никто не взялся
en:Angus T. Jones en Джонс, Ангус Американский актёр Едва ли не самый высокооплачиваемый из «юных» актёров; статья есть в огромном количестве разделов. --- 94.25.228.108 23 февраля 2013
de:Kontrust de Kontrust Музыкальная группа Интересная австрийская музыкальная группа, малоизвестная в России Shadow being 12:07, 17 февраля 2013 (UTC) 92.242.115.114 9 марта 2013‎

zh:民族村 zh Национальные деревни КНР Этническая деревня в Китае Этническая деревня в Китае Kaiyr 16:41, 7 февраля 2013 (UTC) Kaiyr 4 мая 2013
en:Idle No More en Нет бездействию Крупный индейский протест Крупный индейский протест Kaiyr 06:07, 25 января 2013 (UTC) Kaiyr 23 февраля 2013
en:Mauritian Creole en Маврикийский креольский язык Государственный язык Маврикий государственный язык о котором нет статьи Kaiyr 08:54, 16 января 2013 (UTC) никто не взялся

en:Spacetime en Пространство-время пространственно-временной континуум в русской версии нет большинства разделов исходной статьи Vyacheslav84 07:47, 15 января 2013 (UTC) BorMax, 24 марта 2013‎
en:Wikipedia:Advice to users using Tor en ВП:Консультирование пользователей из стран, где невозможно редактировать Википедию без специальных средств Руководство для участников из государств, где на Википедию наложены цензурные запреты. См. предыдущий запрос. Ограничения накладываются не только в Китае. Анима 07:27, 6 января 2013 (UTC) никто не взялся

cz:Anatomie psa domácího чешский Анатомия собаки Подробная и отлично иллюстрированная статья В рувики отсутствует, есть только очень сжатый раздел в статье Собака. Прочитала чешский и английский варианты, чешский гораздо лучше и интереснее, поэтому его хотелось бы взять за основу. Томасина 18:36, 4 января 2013 (UTC) никто не взялся
en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/User manual en Википедия:AutoWikiBrowser/Руководство пользователя Руководство по использованию AWB. На настоящее время перевод явно устарел и малопонятен начинающим пользователям AWB, отсутствуют скриншоты. Анима 15:00, 4 января 2013 (UTC) никто не взялся

Таблица запросов — 2012 год[править]

Шаблон:Проект:Переводы/Архив/2012

Таблица запросов — 2011 год[править]

Шаблон:Проект:Переводы/Архив/2011

Таблица запросов — 2010 год[править]

Шаблон:Проект:Переводы/Архив/2010

Таблица запросов — 2009 год[править]

Шаблон:Проект:Переводы/Архив/2009

Таблица запросов — 2008 год[править]

Шаблон:Проект:Переводы/Архив/2008

Таблица запросов — 2007 год[править]

Шаблон:Проект:Переводы/Архив/2007

Таблица запросов — 2006 год[править]

Шаблон:Проект:Переводы/Архив/2006

Текстовые запросы[править]

(редактировать). Интересует перевод статьи о Дэвиде Саттере. Статья есть на английском, польском и украинском языках. Мог бы выполнить перевод самостоятельно, но плохо владею разметкой. Есть ли возможность перевести или помочь с информацией — о возможности перевода статьи по шаблону с минимальным количеством действий?

Здравствуйте! Хотелось бы увидеть русскоязычную версию статьи Jaguar XJR-9. Статья есть на английском языке. В англоязычной Википедии, данная статья написана очень подробно и информативно. Вот ссылка на англоязычную версию статьи: http://en.wikipedia.org/wiki/Jaguar_XJR-9. Благодарю за внимание.

Статью можно улучшить?
✍ Редактировать 💸 Спонсировать 🔔 Подписаться 📩 Переслать 💬 Обсудить
Позвать друзей